MA2120
MA2120
آمپلیفایر میکسر کلاس D با قابلیت سوییچ بین Lo-Z و Hi-Z
(در حالت Lo-Z: توان ۱۲۰ وات × ۲ کانال در ۴ اهم | ۱۰۰ وات × ۲ کانال در ۳Ω/۸Ω
در حالت Hi-Z: توان ۱۲۰ وات × ۲ کانال یا ۲۰۰ وات × ۱ کانال در ۷۰V/100V)
مجهز به ۶ ورودی میکروفن/لاین، ۲ ورودی استریو و امکانات پیشرفته DSP برای پخش موسیقی با کیفیت بالا و استفاده حرفهای از میکروفن.
مزایا:
- راهاندازی سریع و آسان با رابط کاربری ساده و کاربرپسند
- پشتیبانی از سیستمهای بلندگوی Lo-Z (۱۲۰ وات × ۲ کانال در ۴Ω یا ۱۰۰ وات × ۲ کانال در ۳Ω/۸Ω) و Hi-Z (۱۲۰ وات × ۲ کانال یا ۲۰۰ وات × ۱ کانال در ۷۰V/100V)
- دارای ۶ ورودی میکروفن/لاین انعطافپذیر (با تنظیم ۲۴ ولت برای همه ورودیهای میکروفن) و ۲ ورودی استریو
- امکانات DSP پیشرفته برای میکروفن و موسیقی شامل:
- Feedback Suppressor (کاهش فیدبک)
- Priority Ducker (اولویتبندی صدا)
- Leveler (تراز کننده سطح صدا)
- Compressor
- Reverb و Echo
- EQ برای منبع استریو (Bass/Treble) با قابلیت بهبوددهنده (Enhancer)
- EQ خروجی برای بهینهسازی صدا در هر کانال خروجی
- EQ داخلی مخصوص بلندگوهای سری Yamaha VXC/VXS، همراه با فیلتر بالاگذر (HPF) و فیلتر پایینگذر قابل انتخاب (LPF)
- قابلیت کنترل مجزای منابع و حجم صدا در دو ناحیه (منطقهبندی منبع/صدا)
- امکان گسترش ناحیههای پخش با افزودن آمپلیفایر PA2120
- کنترل حجم صدا و خاموش/روشن کردن میکروفن از راه دور از طریق پنلهای DCP (مدلهای DCP4V4S، DCP1V4S، DCP4S – حداکثر ۲ پنل)
- سیستم محافظ هوشمند برای عملکرد ایمن و قابل اعتماد
- دارای گواهی ENERGY STAR
- دارای نشان محصولات سازگار با محیط زیست یاماها (Yamaha Eco Products)
- طراحی کمحجم با ارتفاع ۱ یونیت رک (با فضای مناسب برای تهویه در بالا و پایین دستگاه)
یک راهکار هوشمند و ساده
با راهاندازی سریع و آسان و عملکردی شهودی، آمپلیفایرهای سری MA و PA تجربهای بیدردسر را برای تقویت صدای فضاهای تجاری فراهم میکنند. مدلهای MA2030a و PA2030a گزینههای ایدئالی برای فروشگاههای خردهفروشی، رستورانها، کلاسهای درس یا اماکن عمومی مانند بیمارستانها هستند. در عین حال، MA2120 و PA2120 برای کاربردهایی که نیاز به توان بالاتر، قابلیتهای DSP پیشرفتهتر و کنترل مناطق مختلف دارند، طراحی شدهاند.
تمام مدلها با طراحی ساده و کمحجم، عملکرد انعطافپذیر و بهینهای ارائه میدهند. مدلهای MA2030a و MA2120 علاوه بر قابلیت ترکیب ورودیها، امکان تنظیم EQ منبع (Bass/Treble) و استفاده از فناوریهای DSP پیشرفته یاماها را دارند که در تجهیزات حرفهای صوتی این برند نیز به کار رفتهاند.
چه برای پخش موسیقی پسزمینه در یک کافه یا رستوران و چه برای تجهیز اتاق کنفرانس یا فضاهایی که به ورودی میکروفون نیاز دارند، سری MA/PA یک انتخاب قدرتمند و در عین حال ساده برای ایجاد یک محیط صوتی ایدهآل محسوب میشود.
ویژگیها:
- رابط کاربری ساده و کاربرپسند
- ورودیهای استریو و میکروفون (در سری MA)
- عملکردهای DSP بهینهشده برای موسیقی پسزمینه (در سری MA)
- امکان انتخاب بین سیستمهای بلندگوی کمامپدانس (3/4/8 Ω) و ولتاژ بالا (70/100V)
- EQ استریو با قابلیت تقویت صدا (در سری MA)
- اکولایزر داخلی بهینه برای بلندگوهای سری VXC/VXS یاماها
- قابلیت گسترش آسان مناطق صوتی با آمپلیفایرهای سری PA (بهجز PA2030a)
- پنلهای کنترل اختیاری DCP برای تنظیم حجم صدا از راه دور، خاموش/روشن کردن میکروفون و فعالسازی زنگ (بهجز PA2030a)
- کنترل کیفیت و قابلیت اطمینان بالا، مطابق با استانداردهای پیشروی یاماها
- طراحی فشرده و کمحجم*
تمام مدلها از سیستم خنککننده طبیعی بهره میبرند و به فضای کافی برای جریان هوا نیاز دارند.
طراحیشده برای استفاده روزمره بدون دردسر
آمپلیفایرهای سری MA و PA در یک بدنهی فلزی فشرده و مقاوم، قابلیتهای قدرتمندی را ارائه میدهند. این مدلها برای کاربری آسان و شهودی طراحی شدهاند، بهطوری که نیازی به آموزش تخصصی یا تجربهی صوتی ندارید. به عنوان مثال، پیچ تنظیم حجم صدا در مرکز طراحی پنل جلویی قرار گرفته تا استفادهی روزمره را ساده کند و احتمال خطا را به حداقل برساند. نصب و راهاندازی این دستگاهها نیازی به نرمافزار، برنامهنویسی یا تجهیزات خاصی ندارد— هر کسی میتواند بهراحتی سیستمی راهاندازی کند که بهترین کیفیت صدا را برای طیف گستردهای از کاربردها ارائه دهد.
قابلیتهای پردازش صوتی یاماها برای بهبود موسیقی و صدای میکروفون
فناوریهای DSP پیشرفته برای پخش موسیقی پسزمینه و اطلاعرسانیها بهشکلی کارآمد در طراحی فشردهی آمپلیفایرهای سری MA و PA گنجانده شدهاند.
✅ Feedback Suppressor: حذف نویزهای آزاردهنده هنگام استفاده از میکروفون
✅ Priority Ducker: تنظیم خودکار سطح صدا هنگام تشخیص ورودی از میکروفون اطلاعرسانی
✅ Leveler: حفظ سطح صدای یکنواخت بدون توجه به تغییرات سطح ورودی
علاوه بر این، مدل MA2120 دارای قابلیتهای ریورب، اکو و کمپرسور است که به بهبود کیفیت و وضوح صدای میکروفون در کاربردهای مختلف کمک میکنند.
ایمن و کارآمد در هر محیطی
قلب تپندهی آمپلیفایرهای سری MA و PA، طراحی کلاس D بسیار کارآمد است که توان خروجی بالایی را با مصرف انرژی کم ارائه میدهد. این مدلها همچنین از مدارهای حفاظتی هوشمندی بهره میبرند که از سری آمپلیفایرهای حرفهای تورینگ یاماها الهام گرفته شده و هم از دستگاه و هم از بلندگوهای متصل محافظت میکند. طراحی خنکشوندهی طبیعی بدون نیاز به فن، علاوه بر افزایش قابلیت اطمینان، عملکردی بیصدا را تضمین میکند.
مدلهای MA2120 و PA2120 دارای گواهی ENERGY STAR* هستند، استانداردی بینالمللی که به تجهیزات کممصرف و سازگار با محیط زیست اعطا میشود. هر دو مدل مجهز به حالت آمادهبهکار خودکار هستند که در صورت عدم تشخیص ورودی صدا به مدت بیش از ۲۵ دقیقه، دستگاه را به حالت استندبای برده و مصرف انرژی را به حداقل میرساند. بهمحض دریافت ورودی صوتی، دستگاه بلافاصله به حالت عادی بازمیگردد.
آمپلیفایرهای سری MA/PA، علاوه بر بهرهوری انرژی بالا، دارای تأییدیهی Yamaha Eco Products نیز هستند.
پشتیبانی از سیستمهای بلندگوی Lo-Z و Hi-Z
آمپلیفایرهای سری MA/PA بهطور مستقیم از سیستمهای بلندگوی کمامپدانس (Lo-Z) و ولتاژ بالا (Hi-Z) پشتیبانی میکنند، بدون نیاز به ترانسفورماتور یا سختافزار اضافی که هم فضای نصب را اشغال میکند و هم هزینهها را افزایش میدهد.
🔹 MA2030a و PA2030a در حالت Lo-Z (۳Ω/۴Ω/۸Ω قابل انتخاب)، تا ۳۰ وات در هر کانال (۲ کانال) توان ارائه میدهند.
🔹 در حالت Hi-Z (۷۰V/100V)، این مدلها یک کانال خروجی ۶۰ وات دارند.
🔹 MA2120 و PA2120 در حالت Lo-Z (4Ω)، تا ۱۲۰ وات در هر کانال (۲ کانال) خروجی میدهند.
🔹 در حالت ۳Ω/۸Ω، این مدلها تا ۱۰۰ وات در هر کانال ارائه میکنند.
🔹 در حالت Hi-Z (70V/100V)، این مدلها یک کانال خروجی تا ۲۰۰ وات دارند که برای نصبهای با اندازه متوسط ایدهآل است.
سری MA/PA با تمام بلندگوهای تجاری یاماها سازگار است* و به شما این امکان را میدهد که سیستم صوتی متناسب با نیاز خود طراحی کنید. به عنوان مثال:
- MA2120 یا PA2120 میتوانند در حالت Hi-Z، یک سیستم بلندگوی فولرنج و در حالت Lo-Z، یک سابووفر را پشتیبانی کنند.
- در مدلهای MA2030a یا PA2030a (که فقط یک خروجی دارند)، میتوان از دو واحد آمپلیفایر برای دستیابی به عملکرد مشابه استفاده کرد.
* سازگار با سریهای بلندگوی: VXS، VXC، VS، S، NS-AW، NS-IC (برخی مدلها ممکن است در بعضی مناطق در دسترس نباشند).
ورودیهای انعطافپذیر برای کاربردهای متنوع
🔹 MA2030a دارای:
- ۲ ورودی میکروفون (XLR کمبوجک + Euroblock)
- ۳ ورودی استریو (RCA)
- پورت XLR کمبوجک روی پنل جلویی برای تنظیم سریع و آسان جهت سخنرانیها
🔹 MA2120 دارای:
- ۶ ورودی میکروفون/لاین (Euroblock) با فانتوم پاور ۲۴V قابل تغییر
- ۲ ورودی استریو (RCA + استریو مینی جک)
- ورودیهای ۵ و ۶ امکان ترکیب مونو (MONO SUM) را دارند تا ظرفیت ورودی افزایش یابد.
با این ترکیب اتصالات متنوع و قابلیت انعطاف بالا، سری MA و PA برای طیف گستردهای از کاربردهای صوتی ایدهآل هستند.
یک سیستم متناسب با نیازهای خود بسازید
سری MA/PA قابلیت کنترل منابع صوتی و تنظیم حجم صدا را برای دو ناحیه مجزا (زونبندی منبع/صدا) فراهم میکند. برای مثال:
- در یک فروشگاه لباس، بخش زنانه (طبقه پایین) و بخش مردانه (طبقه بالا) میتوانند موسیقی پسزمینه و اطلاعرسانیهای جداگانهای با سطح صدای متناسب داشته باشند.
- در یک رستوران، موسیقی بخش میزهای غذاخوری میتواند متفاوت از موسیقی بخش بار باشد.
مدل MA2120 با داشتن دو کانال خروجی مستقل به کاربران اجازه میدهد تا زونبندی صدا و منبع را برای دو ناحیه مجزا بهراحتی مدیریت کنند.
ویژگیهای زونبندی و گسترش سیستم:
✅ کلیدهای ROUTE در پنل پشتی برای انتخاب منبع صوتی هر ناحیه
✅ تنظیم سطح خروجی بلندگوهای هر ناحیه از طریق DIP سوئیچها
✅ افزایش تعداد ناحیهها با افزودن PA2120 یا PA2030a به سیستم
✅ ترکیب MA2030a با PA2030a برای پوشش دو ناحیه مجزا
✅ پخش موسیقی با شدت متفاوت در نواحی مختلف (مثلاً موسیقی ملایم در فضای داخلی یک کافه و صدای بلندتر در فضای باز)
کنترل از راه دور با پنلهای دیجیتال DCP
پنلهای کنترلی DCP (اختیاری) امکان کنترل از راه دور برای:
🔹 تنظیم حجم صدا
🔹 روشن/خاموش کردن میکروفون
🔹 فعالسازی زنگ هشدار داخلی برای اطلاعرسانیها
🔹 سازگاری مدلهای DCP:
- MA2120 و PA2120: امکان اتصال تا دو واحد از پنلهای DCP4V4S، DCP1V4S یا DCP4S
- MA2030a: امکان اتصال یک واحد DCP1V4S
با این قابلیتها، سری MA/PA انعطاف بالایی در مدیریت صدا و ایجاد یک تجربه صوتی متناسب با محیط ارائه میدهد. 🎵🔊
.svg){kind=icon}
|
|
|
|
|
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| Output power | 1kHz (THD+N=1%: 3Ω) | 100W x 2 (20ms Burst) | 30W x 2 (20ms Burst) | 100W x 2 (20ms Burst) | 30W x 2 (20ms Burst) |
| 1kHz (THD+N=1%: 4Ω) | 120W x 2 (20ms Burst) | 30W x 2 (20ms Burst) | 120W x 2 (20ms Burst) | 30W x 2 (20ms Burst) | |
| 1kHz (THD+N=1%: 8Ω) | 100W x 2 (20ms Burst) | 30W x 2 (20ms Burst) | 100W x 2 (20ms Burst) | 30W x 2 (20ms Burst) | |
| High impedance: 100V line | 120W x 2 or 200W x 1 | 60W x 1 | 120W x 2 or 200W x 1 | 60W x 1 | |
| High impedance: 70V line | 120W x 2 or 200W x 1 | 60W x 1 | 120W x 2 or 200W x 1 | 60W x 1 | |
| Total harmonic distortion | ≤0.2% (Line in to Speaker out, Half power @1kHz, 3Ω/4Ω/8Ω), ≤0.2% (Line in to Speaker out, Half Power @1kHz, 70V/100V, 120W/200W) | ≤ 0.1% (Stereo in to Speaker out @1kHz, Half power, 3Ω/4Ω/8Ω), ≤ 0.2% (Stereo in to Speaker out @1kHz, Half power, 70V/100V) | ≤0.2% (Line in to Speaker out, Half power @1kHz, 3Ω/4Ω/8Ω), ≤0.2% (Line in to Speaker out, Half Power @1kHz, 70V/100V, 120W/200W) | ≤ 0.1% (Line in to Speaker out @1kHz, Half power, 3Ω/4Ω/8Ω), ≤ 0.2% (Line in to Speaker out @1kHz, Half power, 70V/100V) | |
| Frequency response | 0dB, -2.5dB, +1.0dB (Line in to Line out, 20Hz to 20kHz), 0dB, -3.0dB, +1.0dB (Line in to Speaker out, 50Hz to 20kHz, 1W, 3Ω/4Ω/8Ω), 0dB, -3.0dB, +1.0dB (Line in to Speaker out, 90Hz to 20kHz, 1W, 70V/100V, 120W/200W) | 0dB, -2.5dB, +1.0dB (Stereo in to Line out, 20Hz to 20kHz), 0dB, -3.0dB, +1.0dB (Stereo in to Speaker out, 50Hz to 20kHz, 1W, 3Ω/4Ω/8Ω), 0dB, -3.0dB, +1.0dB (Stereo in to Speaker out, 90Hz to 20kHz, 1W, 70V/100V) | 0dB, -2.5dB, +1.0dB (Line in to THRU OUT, 20Hz to 20kHz), 0dB, -3.0dB, +1.0dB (Line in to Speaker out, 50Hz to 20kHz, 1W, 3Ω/4Ω/8Ω), 0dB, -3.0dB, +1.0dB (Line in to Speaker out, 90Hz to 20kHz, 1W, 70V/100V, 120W/200W) | 0dB, -3.0dB, +1.0dB (Line in to Speaker out, 50Hz to 20kHz, 1W, 3Ω/4Ω/8Ω), 0dB, -3.0dB, +1.0dB (Line in to Speaker out, 90Hz to 20kHz, 1W, 70V/100V) | |
| Crosstalk | ≤ -70dB (MIC/LINE input to other MIC/LINE input) | ≤ -70dB (Stereo in to other Stereo in) | - | - | |
| I/O Connectors | Mic/Line Input | Input 1-6: 3.5mm Euroblock (6-pin, balanced) x 3 | - | - | - |
| Line Input | Input 7-8: Stereo RCA pin (unbalanced) x 2, Input 8: 3.5mm Stereo mini phone (unbalanced), Input 5-6: RCA pin (MONO SUM, unbalanced) x 4 | - | Input A-B:MONO RCA pin x 2 (unbalanced) or 3.5mm Euro block (6-pin, balanced) | - | |
| Speaker Output | Barrier strip x 2 pairs | Barrier strip x 2 pairs | Barrier strip x 2 pairs | Barrier strip x 2 pairs | |
| Line Out | LINE OUT: MONO RCA pin x2 (unbalanced) | Stereo RCA pin (unbalanced) | THRU OUT: MONO RCA pin (unbalanced) x2 | - | |
| Control ports | RJ-45 (for DCP4V4S, DCP1V4S , DCP4S), Remote (3.5mm Euro block 3-pin) | RJ-45 (for DCP1V4S) | RJ-45 (for DCP4V4S, DCP1V4S , DCP4S), Remote (3.5mm Euro block 3-pin) | - | |
| Mic Input | - | MIC IN 1: XLR combo jack (balanced), MIC IN 2: 3.5mm Euroblock (3-pin, balanced) | - | - | |
| Stereo Input | - | ST IN 1: Stereo mini phone (3.5mm, unbalanced), ST IN 2 / ST IN 3: Stereo RCA pin (unbalanced) | - | LINE IN: Stereo RCA pin (unbalanced), 3.5mm Euroblock (3-pin, balanced) x 2 | |
| Input Level | Mic input: -56dBu (Sensitivity), -36dBu (Nominal), -8dBu (Max before clip) / Line input (unbalanced): -30dBV (Sensitivity), -10dBV (Nominal), +10dBV (Max before clip) / Line input (balanced): -24dBu (Sensitivity), -4dBu (Nominal), +24dBu (Max before clip) | Mic input: -76 dBu (Sensitivity), -66 dBu (Nominal), -22 dBu (Max before clip) / Line input: -10dBV (Sensitivity), -10dBV (Nominal), +10dBV (Max before clip) | Line input (unbalanced): -10dBV (Sensitivity), -10dBV (Nominal), +10dBV (Max before clip) / Line input (balanced): +4dBu (Sensitivity), +4dBu (Nominal), +24dBu (Max before clip) | Line input (unbalanced): -10dBV (Sensitivity), -10dBV (Nominal), +10dBV (Max before clip) / Line input (balanced): +4dBu (Sensitivity), +4dBu (Nominal), +24dBu (Max before clip) | |
| Output Level | -10dBV (LINE OUT, Nominal) | -10dBV (LINE OUT, Nominal) | -10dBV (THRU OUT, Nominal) | - | |
| Processors | Speaker EQ (VXS:Full Range, VXC, VXS10S/ST), HPF (150Hz), LPF (150Hz, 200Hz) | Speaker EQ (VXS:Full Range, VXC), HPF (150Hz) | Speaker EQ (VXS:Full Range, VXC, VXS10S/ST), HPF (150Hz), LPF (150Hz, 200Hz) | Speaker EQ (VXS:Full Range, VXC, VXS10S/ST), HPF (150Hz), LPF (150Hz, 200Hz) | |
| Protection circuit | Load protection | Power switch on/off: Mute the output*, Output voltage protection: Compress the output*, DC-fault: Power supply shutdown (*Restored automatically) | Power switch on/off: Mute the output*, Output voltage protection: Compress the output*, DC-fault: Power supply shutdown (*Restored automatically) | Power switch on/off: Mute the output*, Output voltage protection: Compress the output*, DC-fault: Power supply shutdown (*Restored automatically) | Power switch on/off: Mute the output*, Output voltage protection: Compress the output*, DC-fault: Power supply shutdown (*Restored automatically) |
| Amplifier protection | Thermal: Limit the output* → Mute* → Shutdown, Over current: Mute the output*, Integrated power limit: Compress the output* (*Restored automatically) | Thermal: Limit the output* → Mute* → Shutdown, Over current: Mute the output*, Integrated power limit: Compress the output* (*Restored automatically) | Thermal: Limit the output* → Mute* → Shutdown, Over current: Mute the output*, Integrated power limit: Compress the output* (*Restored automatically) | Thermal: Limit the output* → Mute* → Shutdown, Over current: Mute the output*, Integrated power limit: Compress the output* (*Restored automatically) | |
| Power supply protection | Thermal: Power supply shutdown, Over voltage: Power supply shutdown, Over current: Limit the output* →Power supply shutdown (*Restored automatically) | Thermal: Power supply shutdown, Over voltage: Power supply shutdown, Over current: Power supply shutdown | Thermal: Power supply shutdown, Over voltage: Power supply shutdown, Over current: Limit the output* →Power supply shutdown (*Restored automatically) | Thermal: Power supply shutdown, Over voltage: Power supply shutdown, Over current: Power supply shutdown | |
| Amplifier class | Class D | Class D | Class D | Class D | |
| Cooling | Conventional cooling, bottom to up airflow | Conventional cooling, bottom to up airflow | Conventional cooling, bottom to up airflow | Conventional cooling, bottom to up airflow | |
| Power requirements | 100V, 120V, 230V - 240V, 50Hz / 60Hz | 100V, 120V, 230V-240V; 50Hz/60Hz | 100V, 120V, 230V - 240V, 50Hz / 60Hz | 100V, 120V, 230V-240V; 50Hz/60Hz | |
| Power consumption | 60W (1/8 max power, 4Ω, AC100V, pink noise at all channels) | 30W (1/8max. power, 3Ω, AC 100V, pink noise at all channels) | 60W (1/8 max power, 4Ω, AC100V, pink noise at all channels) | 30W (1/8max. power, 3Ω, AC 100V, pink noise at all channels) | |
| Dimensions | W | 480mm (18.9”) *1 | 215mm (8.5”) *1 | 480mm (18.9”) *1 | 215mm (8.5”) *1 |
| H | 45mm (1.8”) *1 | 54mm (2.1”) *1 | 45mm (1.8”) *1 | 54mm (2.1”) *1 | |
| D | 379mm (14.9”) *1 | 288mm (11.4”) *1 | 379mm (14.9”) *1 | 288mm (11.4”) *1 | |
| Net weight | 4.9kg (10.8lbs) | 1.8kg (4.0lbs) | 4.8kg (10.6lbs) | 1.8kg (4.0lbs) | |
| Accessories | AC power cable, 3.5mm Euroblock plug (6-pin) x 3, Euroblock pulg (3-pin) x 1, Owner's manual, Setup guide | AC power cable, 3.5mm Euroblock plug (3-pin) x 1, Owner’s manual, Specification sheet | AC power cable, 3.5mm Euroblock plug (6-pin) x 1, Euroblock pulg (3-pin) x 1, Owner's manual, Specification sheet | AC power cable, 3.5mm Euroblock plug (3-pin) x 2, Owner’s manual, Specification sheet | |
| Options | DCP4V4S, DCP1V4S, DCP4S (Digital Control Panel) | RKH1 (Rack-mount Accessory), DCP1V4S (Digital Control Panel) | DCP4V4S, DCP1V4S, DCP4S (Digital Control Panel) | RKH1 (Rack-mount Accessory) | |
| Certificate | ENERGY STAR | - | ENERGY STAR | - | |
| Others | Operating Temperature: 0°C to + 40°C, Storage Temperature: -20°C to + 60°C, Rack-mountable when ensuring sufficient ventilation above and below the unit | Operating Temperature: 0°C to + 40°C, Storage Temperature: -20°C to + 60°C, Rack-mountable when ensuring sufficient ventilation above and below the unit | Operating Temperature: 0°C to + 40°C, Storage Temperature: -20°C to + 60°C, Rack-mountable when ensuring sufficient ventilation above and below the unit | Operating Temperature: 0°C to + 40°C, Storage Temperature: -20°C to + 60°C, Rack-mountable when ensuring sufficient ventilation above and below the unit | |
